Kommentarer/Comments: Norske pionerer - Norwegian Pioneers

-UD-posten: Obligatorisk lesning

I  bladet som Utenriksdepartementet utgir, UD-posten nr 4 - 2010, skriver Einar Tallaksen om boken ”Norske pionerer i sju verdensdeler. Norwegian Pioneers” og kaller den et ”grundig arbeid”.  I forbindelse med at miljø- og  utviklingsminister Erik Solheim har lansert prosjektet ”Religion og utvikling” med det mål ”å lære mer om religionens plass og rolle i Norges samarbeid med fattige land”, konkluderer Tallaksen med at deler av denne boken burde ligge an til å bli ”obligatorisk lesning".

-Obligatory reading

In the Norwegian State Department magazine, UD-posten nr 4 - 2010, Einar Tallaksen writes a review of the book "Norske pionerer i sju verdensdeler. Norwegian Pioneers" and calls it a "thorough work."  Minister of the Environment and International Development Erik Solheim has launched a project named "Religion and Development" with the goal of "learning more about the role of religion in Norway's cooperation with poor countries."  With this in mind, Tallaksen concludes that parts of this book should be considered as "obligatory reading." (Translated from Norwegian)

-Another success

"Torbjørn Greipsland scores another success that reveres the Norwegian pioneer spirit".  Leslee Lane Hoyum in Norwegian American Weekly

-Glemt her hjemme

Torbjørn Greipsland har gjort det igjen: Den pensjonerte pressemannen har på ny funnet ukjente pionerer blant norske utvandrere – emigranter som gjorde en forskjell der de kom. Men som ble skrevet inn i Den Store Glemmeboken her hjemme. Yngve Kvistad i VG

I forbindelse med at det i boken antydes at det kan være så mange som 60 millioner norske etterkommere i USA, avslutter Kvistad bokomtalen humørfylt slik: Så neste gang vi funderer på hvorfor alle kverulantene synes å bo i USA, har vi kanskje en kime til svar her.

-Lesverdig

Lesverdig gjenoppdagelse av norsk utvandring til alle deler av verden - med vekt på trosliv og kirke. 

Odd Einar Dørum

-Variert og underholdende

Variert og underholdende –  imponerende å se hva utvandrerne fikk til, samtidig gjør det et sterkt inntrykk å registrere hvordan nye generasjoner står på for å bevare pionerenes arbeid. Utenriksredaktør  Bjarte Botnen i Vårt Land.

 -Fascinerende studium

”Fascinerende studium” skriver Jeff Sauve,  NAHA arkivar,  i meldingsbladet utgitt av  Norwegian American Historical Association, utgave nr. 139.

Bladet gjengir et par sider fra bokens artikkel  “Heard the Gospel in the Death Camp at Andersonville”,  en artikkel som arkivaren vurderer som særlig interessant i forbindelse med  at det i april 2011 er 150 år siden den amerikanske borgerkrigen begynte.

-Fascinating  Study

”Fascinating study” writes Jeff Sauve,  NAHA archivist, in the bulletin published by Norwegian American Historical Association, volume 139.

The bulletin reprints a couple of pages from the article “Heard the Gospel in the Death Camp at Andersonville”, and article  the archivist considers particularly interesting with the coming 150^th anniversary of the commencement of the Civil War in April 2011.

 -Very impressed,  fascinating stories

Former president Telelaget in USA, Elaine Nordlie: ”very interesting reading! I am very impressed with the book....I am learning so much and enjoying the fascinating stories. Most of the information is all new for me."

(Veldig interessant lesning. Jeg er meget imponert over boken ... Jeg lærer så mye og gleder meg over de fasinerende historiene. Det meste av informasjonen er ny for meg).

-Solid, kunnskapsrikt, spennende, vakker

Helsides bokanmeldelse i avisen DagenMagazinet, av tidligere informasjonsleder ved Norsk Lærerakademi, Audun Mosevoll:

"Grundig ... solid arbeid ... kunnskapsrikt ... spennende og dramatisk ... bilderikt og vakker ... burde interessere mange".

-Engasjerer

"Fascinerende - spennende - kjempestort arbeid -morsomme poenger - engasjerer". Asbjørn Kvalbein, tidligere forlagssjef i Lunde, nå webpastor, www.norea.no

 

"I tillegg til omtale av menighetene som er bygd opp verden rundt etter nordmenns initiativ, har forfatteren, som har store historiske kunnskaper, fortalt om enkeltpersoners liv og oppofrende innsats for andre. Boka er rikt illustrert med en mengde flotte fargebilder. Forfatteren omtaler selv presentasjonen som folkelig, og det er en helt riktig beskrivelse av hans fortellermåte. Han har også tatt høyde for at boka kan ha interesse for andre enn norskspråklige.

Etter hvert avsnitt er det gitt et sammendrag på engelsk, noe som gjør boka interessant langt utover Norges grenser. Boka gir en sjeldent god mulig til å utvide horisonten både i vestlig, østlig, nordlig og sørlig retning."    Åse Buli Egerhei i Egde, organ for Agder Historielag.

-Fin gavebok

Den flotte boka ...fin gavebok. Geir Møller i Kirkeklokken.

 

Aloha fra glemte nordmenn på Hawaii:

”Meget leseverdig”. Yngve Kvistad i en to siders omtale i VG.

Nordmenn i dødsleirene:

- Fortiet skjebne bør ikke glemmes
Kommentator Gudleiv Forr skriver i en større artikkel om boken i Dagbladet følgende om de norske soldatene i fangeleirene: "Deres skjebne er fullstendig fortiet, både i oversiktsverk og i norske leksika". Han avslutter slik: "Deres dramatiske og til dels blodige historie bør ikke glemmes når norsk utvandrerhistorie skrives. "

- Alvorlige mangler i norsk utvandrerhistorie
Lektor William Gunnesdal har i Utdanning, organ for Utdanningsforbundet, en meget informativ omtale av boka. Han avslutter slik: ”Denne boka viser klart at norsk utvandrerhistorie hittil har mangler, alvorlige mangler.”

-Rosverdig at de mørke sidene dokumenteres. De er i stor grad fortiet
Tidligere førsteamanuensis ved Høgskolen i Agder, Bjørn Slettan: ”Beretninger om kriger har ofte blitt heltenes og seierherrenes historie, mens kostnaden i menneskeliv, sorg og savn og de lange skyggene i ettertid blir fortrengt. Ikke så i Torbjørn Greipslands bok om nordmenn i dødsleirene under den amerikanske borgerkrigen. Det er rosverdig at han dokumenterer disse mørke sidene, gjennom en imponerende samling av beretninger fra øyenvitner. Når det hevdes at dette kapitlet i krigshistorien i stor grad har blitt fortiet, så synes det være god grunn for påstanden. Det gjelder både generell historieskriving og utvandringslitteraturen”.

-Innsyn i ukjend historie
I Dagen skriver redaktør Johannes Kleppa at dette er en historie som "for dei aller fleste er heilt ukjent, slik ho også var for meg før eg fekk denne boka i hendene". Han avslutter slik: "Torbjørn Greipsland fortener takk for at han har samla dette stoffet og gjeve oss innsyn i ein del av nordmenn si historie som er nokså ukjent, men som fortener å koma fram."

-Tett innpå - en fin bok
Denne boken kommer tett innpå dagliglivet deres. Den forteller om deres daglige bekymringer for familien og ved fronten, deres frykt, deres Gudstro og tanker på fremtiden. Det er en fin bok, mange sletsforskere vil kunne finne nytt stoff om fjerne slektninger, jeg fant to av mine. Lektor Finn Holden i Slekt og Data.

Vesterheim Norwegian-American Museum:
"This book is the most extensive compilation of the stories from and facts about Norwegian soldiers in Civil War prison camps….enriched by Greipsland’s analyzations.”

Drøm og dramatikk i det norske Amerika:

"Greipsland fortjener honnør for at han bidrar med nye blikk inn i livet til de som realiserte drømmen om Amerika".  -Øyvind Woie i Vårt Land

"Fengslande, spanande, interessant". -Ivar Aars i Valdres

 "Mykje interessant og nytt stoff".  -Setesdølen

 "Beretningene fylt med liv og humor". -Karianne Braathen, Fremtiden

 

Med konger og dronninger til kirke gjennom tusen år. Luther Forlag

-Minneskrift

”Dette er en fin gavebok .. et minneskrift i forbindelse med kirkens tusens års jubileum. Det vil bli mottatt med takknemlighet av en meget stor lesende menighet”   -Sjefredaktør Jens Vetland i Fædrelandsvennen.

 

Kongen slik vi kjenner ham. Damm/Millennium

-Smiler godt

Kari Middelthon i Øvre/Indre Smaalenene: Forfatteren forteller engasjerende og uten for mange ord om kongens liv og virke. Han tar også med utdrag fra taler kongen har holdt, og ord kongen har sagt. Vi kommer faktisk litt under huden på vår konge på denne måten. Både hans lune humor og engasjement for de svake kommer til uttrykk i boken. Men det mest interessante er likevel alle uttalelsene fra et tilfeldig utvalg av det norske folk. Både rojalister og republikanere viser stor respekt for kongen og hans arbeid. Og heldigvis smiler vi godt av barnas meninger. Veldig bra at Greipsland har  tatt med barns oppfatning av kong  Harald.

-Solid

Kulturredaktør Jan E Hansen, Aftenposten: Solid inntrykk.

-Kongens makt

Journalist Anne Johanne Kvale i Folkets Framtid:. Nokre av dei mest interessante kapitla er om kva makt og innflytelse kongen har...Ei vakker bok og interessant bok. Det er grunn til å gratulere både forfattar og forlag.

-Rik bok

Torbjørn Greipsland skal i høy grad krediteres for en rik bok om kongen vår i hverdag og fest. Roar Hansen i Tønsberg Blad.

-Lysa opp

...vil lysa opp på bokmarknaden i haust. Nynorsk Pressekontor